The pace seems fine so far, each chapter has had something fun happen so far, what the hell, do people want her to solve every issue in one or two chapters and go somewhere different every time?
What kind of series are you guys reading if you think this pacing is so bad, also, didn't anyone read the synopsis, SHE WILL WIN AND GET HER VICTORIES, the synopsis outright states what some of it will be, and since i know some spoilers because not everything is translated, she will manage to get to annoy the prince greatly in the future in a very public fashion.
One bit of spoiler, you see how Melissa cracked a wall last chapter?
Turns out Melissa always had a really damn tough and strong body, she just never knew because she was trying to be a proper lady but this Melissa starts training with swords just to vent and turns out she is really damn talented, as in, she will send one of the canon love interests, a really strong guy, flying in one hit, all the points in magic she didn't get and her brother got were all used on her STRENGHT stat and she will use it.
Just saying because people are complaining about the pacing and missing the fact that the very synopsis states she will get some victories, so there, some spoilers for part of what she will get to do.