Beware the Villainess! - Vol. 1 Ch. 36

[dani1234]

FHSBFHSBFH FINALLY AHHHH

 

[MaNoChan]

Sweetness overdose😍😍😍
Thank you for the chapter ♥♥

 

[matchaAulait]

OMGGGGG YES FINALLY SOME MELISSA AND NINE MOMENTS😭😍
YURI DA MVP THO FOR MAKING THE POTION♥️🥺

 

[StMotherNutella]

FUCK HE IS SO BEAUTIFUL AND JUST DASTARDLY ADORABLE Q W Q MUST PROTECT!!!

 

[Yeonwoo]

@bumbadabumruum
With all due respect to the Spanish team, I've read their recent releases and it's completely off from the original. I think it's fine to take some creative liberties with jokes/puns/slang (which there are a lot of in BoTV), and I understand that translators may make mistakes sometimes (as I do from time to time when translating this series), but some of their lines have absolutely no relation to the original lines whatsoever. It's like they've entirely rewritten the story themselves. I respect them for pumping out fast releases, but I can't really say much about the accuracy of their translations.

 

[firelordzuzu]

Such a sweet chapter.

Thanks for translating! 💕

 

[Syhiro]

Nine is adorable 😭😭😭🤧🤧🤧
I want more Melissa and Nine moment

 

[WhiskeyWolf]

A wounded, weak man can be "cute" as you take care of him, but nothing can beat the appeal a man in his prime.

 

[misscocoleen]

AWWWW SO CUTE!!!!!!! 😱😱 I love Nine!!!

 

[bumbadabumruum]

@MinoMicha they're subtle, but the spanish translation imples a lot more that Melissa might have feelings.
The biggest one is when he kisses her hand, in the spanish translation she thinks "Why? It's not the first time a gentleman kisses my hand... but it feels so ticklish" which implies a lot more than in the english translation "This is that thing, right? Where a gentleman kisses a lady's hand... it feels so ticklish"

@Yeonwoo While reading I thought the english translation made more sense given the character development so far, and the example I gave above is the most glaring. Thanks for replying, because for someone who can't read the original, it's confusing to read different versions.

 

[Seracila]

When both the story and the art is amazing 😍

 

[Chll51]

He's so adorableeeee

 

[angry_noodles]

Awww I'm glad Melissa didn't accept his over-loyalty confession this way, tbh. An equal love. That's what we'd like, yes?

 

[hmln]

YAY HE GOT IT BACK! Not that I didn't appreciate

Spoiler

mute

Nine he was a cutie too but man am I happy for him to finally voice his thoughts! I'm hoping he puts it to good use to romance the hell out of Melissa haha

 

[Hyraaaaa]

OH MY FCKIN GOD, I CAN IMAGINE HOW'S NINE VOICE USE TO BE ㅠ-ㅠ

 

[CongNong]

wow, thank translators! it's too fast! i just read the c36 raw moment ago.

 

[blueinate]

owuhfiabihfbsdfe i love this pairing sm T_T

 

[canigetauhh]

AHHH SO CUTEEE THE ATMOSPHERE THE CONFESSION the Yuri thought bubble THE KISS ON THE HAND SQUEEEEE

 

[CoffeeAna]

My heart. MY HEARRRTTTT

 

[luvjhs]

NINE CAN SPEAKKKKKKKK LETS GOOOOOOOOOOOOOOOO