Bijin Onna Joushi Takizawa-san - Vol. 4 Ch. 83

[MangaDex]

 

[Kyujyu]

Thank you. No censorship here 😉

 

[arkserion]

lol i didnt even realize i read another groups scans earlier.

thnx for the ch and for the no censorship XD

 

[quagzlor]

god bless

 

[Zhulok]

I wonder which translation is more accurate cause the other one made it feel like the progress was reset a bit. This translation however implies that Takigawa san wishes she could confess some things to him like he was doing. Although I wouldn't classify that as progress it still counts as a reminder that there has been some progress at least.

 

[el_ilm]

Yeah the implications on this translation is a lot different than the other one. I dunno which one was more accurate, but I like this one better.

 

[Williams217]

thanks for the chapter and the credit of course

 

[Flavor25]

After seeing the uncensored version, I got to wonder why they even went through the trouble of censoring. I hope it was just for a laugh

 

[Renko]

@Flavor25

Uncensored version of what?

edit: nvm.

I didn't noticed the other chapter translation.

 

[Perim]

@Renko Credit page image

 

[muteprophet8726]

Thank you for not fucking up the credit page like the eggman retard.

 

[supermoonchrome]

translations seem more or less the same, page 6 had some differences. Takizawa's last line was:
武田くんは
ずるい奴だ…
which I guess is
"takeda-kun is a cheating / sly man..."

Also 私だって which one just left as "to me" but the other added some more context. Beats me which is correct

 

[thebowkid]

Hope this translation is more accurate to what author has intended. Seems that the relationship didn't necessarily reseted with this wording.

 

[anf]

@thebowkid I don't think this translation is particularly accurate when it comes to the final bar scene. The original leaves much more in the air as she basically just complains to herself about Takeda one-sidedly getting drunk and saying whatever he wants. Her final "私だって" doesn't have any clear meaning, just something like "even I..." so I think it's inaccurate to add all the extra "have something I want to say" since she could just be saying she wants to let loose like Takeda did.
Then she says "武田くんはずるい奴だ..." which is pretty simply something like "Takeda really isn't fair..."

 

[DivisibleZero]

T A K E D A
U N L E A S H E D

 

[traveling_chef]

dont care about "which is better" thanks for the chapter~

 

[Uvenam]

chad moment unlocked
then
chad moment blocked

 

[So-chan]

This isn't even his final form.

 

[lfscruz]

LET THE MAN SPEAK

 

[Han_Ray_YanZi]

Aaaaaaaaaaaaaaagh almost man sooo good I want more I want mooooore pleaseeeeee