Bijin Onna Joushi Takizawa-san - Vol. 8 Ch. 161

[wizard_mouse]

I actually like that they are nonchalant about sex, they are adults, don't need to make a big fuzz about it

 

[yasashikakashi]

The other translation is MTL.

"そのうちまた…そういう機会もあるかなあ……"
Or
"Sonōchi mata… sōiu kikai mo aru ka nā……"

It's vague.

"sōiu kikai" Isn't necessarily a reference to a past event. It can also be a reference to a future hypothetical scenario..

Nothing in her dictation eliminates either possibility.

You have to interpret it yourself..

In the final page of the chapter, she becomes super flustered by the idea of buying it for his sake..
Which led me to believe her intentions weren't sex.

Remember how she was supposed to wear a swimsuit in the hot spring, and it broke?

She's probably thinking about buying something to replace it for the next time, "That" happens.

"That" is up to reader and translator interpretation. Could be another hot spring visit?

I translated how I understood it.

If you're worried about confirmation of them fucking, that becomes even more obvious in future chapters.

 

[RexNemorensis]

 

[Anon94]

PRAISE ABE

 

[Alesund]

"そのうちまた…そういう機会もあるかなあ……"
Or
"Sonōchi mata… sōiu kikai mo aru ka nā……"

It's vague.

"sōiu kikai" Isn't necessarily a reference to a past event. It can also be a reference to a future hypothetical scenario..

Nothing in her dictation eliminates either possibility.

You have to interpret it yourself..

In the final page of the chapter, she becomes super flustered by the idea of buying it for his sake..
Which led me to believe her intentions weren't sex.

Remember how she was supposed to wear a swimsuit in the hot spring, and it broke?

She's probably thinking about buying something to replace it for the next time, "That" happens.

"That" is up to reader and translator interpretation. Could be another hot spring visit?

I translated how I understood it.

If you're worried about confirmation of them fucking, that becomes even more obvious in future chapters.

I have to believe that it was in fact confirmation that they fucked because if they didn't and are still dancing around it then I will lose all respect for Yanbaru.

 

[ezdez]

I have to believe that it was in fact confirmation that they fucked because if they didn't and are still dancing around it then I will lose all respect for Yanbaru.

yanburu couldn't care less.. seriously this happens with every series - unless it converts to full on hentai, once you lose the "have they/will they" it loses its magic. we are like dogs chasing cars, if we ever caught one we wouldnt know what to do with it. no one actually wants to see the main series confirm they banged - part of the fun is the speculation. if you're so desperate for them to bang go read the hundreds of doujinshi out there.