Bishoujo ni Natta kedo, Netoge Haijin Yattemasu. - Vol. 4 Ch. 16.1

[MangaDex]

 

[jorgelotr]

I this AI translated? Why do we keep changing between "Angel" and "Tenshi"? Why do they use "him" with Taro, if everybody takes Taro as a born girl?

 

[craebe]

Happy to see someone pick this up but yeah, this is rough. The translation is a bit all over and even the cleaning isn't finished, like I get not redrawing sfx cause they're a pain and don't matter much (I normally don't do them either) but there's a whole phrase on page 1 that isn't cleaned or translated? It shouldn't be problem a problem of difficulty since it's not covering anything, so I'm just a bit confused. That said, this is a first-time upload, so mistakes are kind of a given and I look forward to seeing how you improve if you decide to continue scanlating.

 

[homerman87]

Bit rough, but at least someone is translating this series again. Thank you for the upload, and I look forwards to more

 

[Antinomy]

Chunni rando. Inb4 he tries to pk them both and the guard NPCs one tap him.

---

Thanks for the TL

 

[T10_]

Happy to see someone pick this up but yeah, this is rough. The translation is a bit all over and even the cleaning isn't finished, like I get not redrawing sfx cause they're a pain and don't matter much (I normally don't do them either) but there's a whole phrase on page 1 that isn't cleaned or translated? It shouldn't be problem a problem of difficulty since it's not covering anything, so I'm just a bit confused. That said, this is a first-time upload, so mistakes are kind of a given and I look forward to seeing how you improve if you decide to continue scanlating.

addition: they used the web raws instead of the noticeably higher quality volume raws that have been out for quite some time

 

[luuk]

oh right this exists completely forgot about it time to unravle the novel of this one i swear to god following this novel is a pain with all the site hoping it does between translators it feels like im lighting the fires in lord of the rings but all on my own fire by fire

 

[Varpie]

Translation and type setting are garbage, hopefully it gets a real group to pick it up so we don't have to go through that again.

 

[littlenb]

i missed this series, thank you for the upload. i hope the translation improves.

do your best, uploader.

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[Wolvenworks]

Ty for the pick but your quality leaves more to be desired.

I this AI translated? Why do we keep changing between "Angel" and "Tenshi"? Why do they use "him" with Taro, if everybody takes Taro as a born girl?

MTL, AI, or human TL, the main mistake for any budding one-man Scanlator on a weekend budget is to have no standards and think that copypasting raw/undercooked TLs into the pages.

please do not post copypasta outside that subreddit, and proofread your TLs with pride and standards. If your english is crap, get a second opinion from someone w/ good english who has the time to do so, especially in MD discord, preferably an actual PR (like me, but don’t ask me because I’m buzy on weekdays and I don’t check discord as much)

 

[Xelarion]

Thank you for the attempt. 🙏




Honestly, this is a cute and decent manga, I don't know why so many groups drop this...

 

[AncientWatcher]

Well, that creep is due for a beatdown.

 

[DJ Eme]

Thank you for the attempt. 🙏




Honestly, this is a cute and decent manga, I don't know why so many groups drop this...

I think its bc the ending was spoiled to be mid

 

[JessyForU]

I would like to see this series with a decent translation but it keeps getting used around like a public toilet...