Yeah, that's kind of what the manga is about. And what I expected from the premise. A weird starting build that kind of makes sense from a logical perspective, but has a bunch of probable pitfalls. Being the kind of story it is, we're obviously going to see all the unique skills that no one else as any business touching. It started with getting that melee skill that depended on luck from brawling.It seems like it is about time to explore the ridiculous synergy Yuri playstyle is with the stats.
Well, he did max out luck...The fact that he tamed living weapon are pretty lucky as it synergise well with his playstyle.
Maybe, but it could go either way. If she's talking about how she's basically the same as Yuri (but with agility instead of luck), it could be "if I'm never hit, I never need potions" like you're saying, but the way I read it was just "because of my low(reduced) hp, there's no reason for me to buy potions, since getting hit once means death anyway".page 15 seems weird, i think you missed not on "if my hp is not reduced"
Not entirely clear from the manga... While she sometimes use arrows as melee weapons, she usually shoots the arrows from her bow. The (possessed) arrows can launch of their own initiative, but if they do so it doesn't count as an attack started by Yuri, and so her skills don't activate.It seems like it is about time to explore the ridiculous synergy Yuri playstyle is with the stats. Yuri is not an archer IRL, so instead of using the bow, she uses the goddamn arrow as a knife which would increase the precision.
Just a reminder that she also has a spirit in her boots. Not sure if that affects the damage out put tho.Not entirely clear from the manga... While she sometimes use arrows as melee weapons, she usually shoots the arrows from her bow. The (possessed) arrows can launch of their own initiative, but if they do so it doesn't count as an attack started by Yuri, and so her skills don't activate.
BTW, note that when she drop kicks the mob, she's just thrown away her bow, which triggers a brief melee buff.
it's weed as in garden weed, the ones that infest the grass and all that, bad plants, which is accurate because of the "we don't want it" part. you often see any plant based thing that's "evil" use weed because of ths fact.1) Although "weed Dragon" does sound cooler it doesn't really match (dragon doesn't have any hallucinogenic effects). I don't really support translations changes based on whims rather than accuracy.
2) Double pages should be uploaded together so they can be appreciated as the illustrator intended.
3)Please keep TL comments to a minimum if they are not about the translation. (Put them at the end, in the credit page, or in the comment section.)