Blue Archive - The Adventure of Game Development Department! - Ch. 1 - Raising The Curtain on a Fantasy

[gearoi92]

Instead of translating it "Aris" you could have translated it properly as "Arisu" or "Alice". Instead you opted out to make the same big mistake global localization made. Fucking idiot.

 

[Scribbooru]

Ah The Spirits Within, truly a movie that keeps on giving.

 

[meteorzetsu]

Instead of translating it "Aris" you could have translated it properly as "Arisu" or "Alice". Instead you opted out to make the same big mistake global localization made. Fucking idiot.

Thanks for your feedback. And I understand where you are coming from. I also always translate Aris as Arisu because it simply makes more sense. But since I'm translating an official manga, and her name being "Aris" is mandated by Nexon and not the localizers, I have to go with that as well. The official artbook that was sold in Japan also called her Aris (Page 82). I'm sorry that my translation was not up to your standard though.

 

[gearoi92]

I also always translate Aris as Arisu because it simply makes more sense

I'm sorry that my translation was not up to your standard though

It is sad that it's also not up to your own standards, too.

 

[Imaterial]

Whats this I hear about Blue Archive is a game that attract pedo?

yes according to the fanbase, the real story was about how a kid should be a kid because, in BA's situation, the girls forced to be deal with an apocalyptic situation, and the player plays as Sensei who had the authority of an Adult Card(aka credit card).
well, all girls are high schoolers. so it is not wrong,
btw Arisu, the girl with long hair, is actually a killing machine robot in a bad end timeline,
but in the Player's timeline, she becomes a dork robot because the GDCs found her and influenced her to become an RPG retro-addicted gamer to the point she becomes cunnybyou.

so actually that dork club actually saved the world.

 

[Bel-Shug]

yes according to the fanbase, the real story was about how a kid should be a kid because, in BA's situation, the girls forced to be deal with an apocalyptic situation, and the player plays as Sensei who had the authority of an Adult Card(aka credit card).
well, all girls are high schoolers. so it is not wrong,
btw Arisu, the girl with long hair, is actually a killing machine robot in a bad end timeline,
but in the Player's timeline, she becomes a dork robot because the GDCs found her and influenced her to become an RPG retro-addicted gamer to the point she becomes cunnybyou.

so actually that dork club actually saved the world.

Game Otaku Save The World

 

[Baronoflight]

lol. I guess you are right.

Whats this I hear about Blue Archive is a game that attract pedo?

 

[ILOVECODY]

Anything Blue Archive related is top tier.

 

[Poinn]

I love how when they imagine what it would be like to be managed by yuuka at the end aris is just completely unaffected

 

[HoangDinh]

So cute ehehehe