Okay then, I won't bother to mention how that is still obviously a prejudiced term, but in this manga, the girl being talked about clearly doesn’t identify as a man, because she said she "feels more like a sister", which really is also some unrealistic dialogue, but right now I'm not here to critisize the author/translator.