It’s been translated on manga park by another group since late July after getting it from the og scanlatorcant believe the series got continued, thanks for the chapter!!
I'm not Japanese, but I don't like using a peeler. I don't feel comfortable using them, and I find it easier to use a knife (whether it's large, small, or a normal size). Even when I've worked in a kitchen, I've always preferred using knives to peel things rather than a peeler.I know the Japanese are really proud of their chef knives, and they should be, they are good, but couldn't a bloody child be given a regular peeler instead when peeling a potato? You gain absolutely nothing by peeling a vegetable like that with a big ass knife, so it's only pride talking.
If you have worked professionally in a kitchen, you are overqualified to evaluate this case! You'd probably do it faster with a simple knife as well, even if you didn't dislike peelers. However, that's not really the case for laymen. If you aren't highly skilled and try to be fast with a knife, you will end up with red potatoes with a distinct taste of iron.I'm not Japanese, but I don't like using a peeler. I don't feel comfortable using them, and I find it easier to use a knife (whether it's large, small, or a normal size). Even when I've worked in a kitchen, I've always preferred using knives to peel things rather than a peeler.
So I don't think it's a matter of "pride"; maybe his mother doesn't like peelers and doesn't have one at home.