Bocchi the Rock! - Ch. 77

[MangaDex]

 

[BlackwingYu]

Yama-da rock, lmao

 

[JH7391]

pg 4, sentimental
you sniped ripe-mango, hopefully they're okay with this...

 

[MrJerk]

👍🏻

 

[SuperOniichan]

I'm so used to most high school manga having school graduation chapters/arcs only happen at the very end of the story that this chapter instantly gave me a ton of bittersweet nostalgic vibes out of context. Especially when they decided to play out the "buttons off the uniform" plot or went through memorable places, lmao.

 

[RonRay]

New group is translating, now we have civil war RIPE Mango don't fret I will support you as you translated from the beginning and new guy do your best too

 

[SuperOniichan]

Bocchi thought Ame was in love with her just because she praised her skills. This overestimation of her own popularity (with fantasies about Japanese rock stars praising their CD from last chapter), combined with the active uploading of her own content to the Internet and the fear of cancellation, really shows that our girl is increasingly evolving into a real online influencer. I need a spin-off called "Bocchi the Trendy!" lmao.

 

[afortuneforetold]

Absolutely horrific translations…. Will be waiting for Ripe Mango release

 

[Excel2021]

How in all these stories do characters continue with 30%? Anything below 60 was a fail in most of my schooling.

 

[thatmanthatthat]

This got sniped?

 

[winterume]

ah shi here we go agane

 

[MangaRoxas]

How is it only the stuff with established, loved translators working on it that get random people jumping in to snipe TL's instead of working on the things that get dropped for no reason.

 

[tsukiakari2216]

There's already a lot of source you can refer to actually put the MV reference from somewhere yet you failed to include it here. Smh snipers. Can you at least actually follow the entire scan precedents?

I'll not comment on accuracy for now, so I hope anyone who knows about it can comment in detail, and roast them if its bad. Remember: Readable English and scan TS looking good does not mean good translations!

 

[SuperOniichan]

How is it only the stuff with established, loved translators working on it that get random people jumping in to snipe TL's instead of working on the things that get dropped for no reason.

I don't want to be the guy who tries to pretend to be a telepath, but I think that translating objectively popular and hyped ones obviusly will bring more hype. While finding new and potentially interesting work will require you not only to have good taste and experience, but also to understand what people want.

 

[camelith]

A reminder for those who may not want a low quality snipe to clutter up their feed. You can click on the name of the uploader and then block them to prevent their releases from appearing for you.

 

[hi2gr]

wow this might just be the gayest chapter yet

 

[ripe-mango]

LOUD INCORRECT BUZZER

 

[KZO]

I'm not sure if it's a good or bad thing that Kita didn't believe Bocchi, specially because she's not completely wrong. Let's hope we get back to that plot point.

The graduation was nice, I want to see that pic that looks like their wedding.

 

[Valle_reading_manga]

Oh shit, here we go again, translation drama
Wasn't really surprised to see Yamada being indebted to everyone... The cover(?) illustration looks pretty nice though.

 

[dumbziri]

Well, it's better than Detective Ame's was.