Wow. There's a lot to unpack...
When Akari's Mom first appeared, I thought she was the typical parent who takes advantage of her star child to make a fortune. The impression she gives me now is that, after having succeeded in turning her daughter into a celebrity, she wants Minori to be able to continue the career she helped to carve out for her into adulthood. It's obvious that Minori's mother is working hard to make sure her daughter's career doesn't stall. Minori tells Waku in the previous chapter that her mother has gone out and will be home late. Despite this, we see that she woke up before her daughter, and the first thing she did was check the job offers Akarin has been receiving.
I don't think Minori's mother is being malicious, greedy, or negligent. It's very likely that these efforts stem from her desire to lay the strongest possible foundation for her daughter's career, so that Minori can later lead a much more comfortable life. The problem is that, along the way, this concern for her daughter's future well-being has turned into an obsession of which she is barely aware. This obsession has reached such a point that Minori's mother hasn't realized the price her daughter is paying. The emotional toll and stress that public events like promotional parties take on Minori are growing ever greater.
However, there's not disdain or concern, but affection, in Minori's Mom words when she discovers Minori and Waku sleeping peacefully, separated (and connected) by the video call. She finds it's something so natural for someone her daughter’s age that it reassures her. I think this affection can help Minori to establish a new relationship with her mother, a more kinder and closer one.
Beautiful, cute and sugary chapter that proves once again that these two are meant for each other.




Thank you for the translation!