Boku no Ikezu na Konyakusha - Ch. 19.1

[MangaDex]

 

[Alteraucous]

Damn, anything can be a skill in Japan.

 

[razorshaleh]

Something what ??

Thank you for translating

 

[UdenEmpati]

Damn, anything can be a skill in Japan.

including weaponized misunderstanding.

 

[UdenEmpati]

I think it goes beyond Miyuki being extra gentle with Mary, and more to Brother being purposefully vindictive toward Sorata.
But, another tally on the "yeah, it's best if Miyuki and I part ways" column for our ML. Doesn't matter that his comrade in Kyoto tried to set the record straight--Sorata really does just hear everything Miyuki says in a negative light, now.

I think it's a five day trip? And we should be on day two, now. So I suspect that if this series is ending either at the end of this excursion of theirs or shortly afterward, I think the climax of the narrative will be the final night when everything comes to a head.

Continuing past their stint in Kyoto would necessitate a huge shift between them regardless, as the Brother's ultimatum for Sorata involves Miyuki abandoning Tokyo/Sorata. So not having that Big Confrontation while they're physically here just wouldn't make sense.
So even if the series doesn't end there (and I mean...most romcoms end upon the Big Confession, and the equivalent of this story is Miyuki's actual feelings finally being made clear to Sorata), their entire relationship will be changed by the time they leave Kyoto, one way or another.



Thanks for the TL

 

[rakkunburns]

So, Miyuki's fetish got revealed?

 

[despoticwalnut]

Getting increasingly frustrated with every character in this manga. Sorata is a doomer doormat, Miyuki refuses to clear up a single misunderstanding, the brother is now disrespectful AND abusive, and the mom acts nice while allowing her family to torment this poor, stupid boy. He needs a real adult in his life.

 

[huruharahuruh]

If it wouldn’t be too much of a trouble, could someone who has already read the novel kindly enlighten us as to when these two side characters would finally get the fck out? 🥰

 

[Chuito]

I think it goes beyond Miyuki being extra gentle with Mary, and more to Brother being purposefully vindictive toward Sorata.
But, another tally on the "yeah, it's best if Miyuki and I part ways" column for our ML. Doesn't matter that his comrade in Kyoto tried to set the record straight--Sorata really does just hear everything Miyuki says in a negative light, now.

I think it's a five day trip? And we should be on day two, now. So I suspect that if this series is ending either at the end of this excursion of theirs or shortly afterward, I think the climax of the narrative will be the final night when everything comes to a head.

Continuing past their stint in Kyoto would necessitate a huge shift between them regardless, as the Brother's ultimatum for Sorata involves Miyuki abandoning Tokyo/Sorata. So not having that Big Confrontation while they're physically here just wouldn't make sense.
So even if the series doesn't end there (and I mean...most romcoms end upon the Big Confession, and the equivalent of this story is Miyuki's actual feelings finally being made clear to Sorata), their entire relationship will be changed by the time they leave Kyoto, one way or another.



Thanks for the TL

Big bro really did a serious number on their relationship and Miyuki doesn't even realize how bad it is. From Sorata's pov and what he's been beaten over the head with, his "misunderstandings" really do make good sense.

Now it'd be amazingly satisfying to see Miyuki crash out after finding out just how bad their relationship has been sabotaged. They way its going, author is building up for something good soon at the end of this trip. I hope its Miyuki pulling out the ring on a necklace she always keeps nearby and proving she wants it for herself

 

[Chronigan]

Big bro really did a serious number on their relationship and Miyuki doesn't even realize how bad it is. From Sorata's pov and what he's been beaten over the head with, his "misunderstandings" really do make good sense.

Now it'd be amazingly satisfying to see Miyuki crash out after finding out just how bad their relationship has been sabotaged. They way its going, author is building up for something good soon at the end of this trip. I hope its Miyuki pulling out the ring on a necklace she always keeps nearby and proving she wants it for herself

Bet you he gets easily forgiven after saying he just wanted what was best for his little sister.

 

[breadhub]

Dickhead.

 

[AVTE]

She really just said "YERRR" like that or was it a TL mistake or was it like the characters dialect?????

 

[Haydrion101]

The boys look nice in their new digs! OwO

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Umesan]

Getting increasingly frustrated with every character in this manga. Sorata is a doomer doormat, Miyuki refuses to clear up a single misunderstanding, the brother is now disrespectful AND abusive, and the mom acts nice while allowing her family to torment this poor, stupid boy. He needs a real adult in his life.

I mean either we go through this hoo-haa or the manga introduces a 3rd character to get in between Sorata and Miyuki (either a girl aiming for Sorata or a guy aiming for Miyuki) either way will be a really long winding road of frustration and what the fsss

 

[MilkDrinker]

Getting increasingly frustrated with every character in this manga. Sorata is a doomer doormat, Miyuki refuses to clear up a single misunderstanding, the brother is now disrespectful AND abusive, and the mom acts nice while allowing her family to torment this poor, stupid boy. He needs a real adult in his life.

At least he has his moviestar friend, who is consistently turning out to be kind of a bro.

 

[Arventius]

So the brother is just an asshat to everyone now.

 

[b-no]

Getting increasingly frustrated with every character in this manga. Sorata is a doomer doormat, Miyuki refuses to clear up a single misunderstanding, the brother is now disrespectful AND abusive, and the mom acts nice while allowing her family to torment this poor, stupid boy. He needs a real adult in his life.

From what I understand, Miyuki is oblivious about the misunderstanding unless Sorata tells her about it.

Spoiler

but they do have some sort of falling out based on the current raws.

 

[TheWritingWriter]

I hope Miyuki is going to stomp her brother when she finds out what this scumbag did.

 

[3turtlesinacoat]

Reading this, knowing full well that people never get their just deserts in japanese stories as long as they are family is a bit frustrating.
Regardless, thank you for the chapter.