Boku no Kanojo wa Dekkawaii - Ch. 18

[MangaDex]

 

[sumguy115]

Thank you for the translation. Anyway istg this manga gonna give me diabetes

 

[razorshaleh]

Please don't cause any unnecessary misunderstandings, MC-kun. or you're gonna end up in jail

thank you for translation

 

[yoleorosa]

If Shihh Hits The Fan, Is You Still A Fan

 

[pink_rabbit]

It must be so difficult for boys/masc to say something looks cute on a kid when you don't want to sound like a kiddy diddler..... People are going to assume that right away while shrug it off when a girl/fem says it.

 

[hitohito1]

 

[hezmund]

It must be so difficult for boys/masc to say something looks cute on a kid when you don't want to sound like a kiddy diddler..... People are going to assume that right away while shrug it off when a girl/fem says it.

I don't know about other countries, but in the UK at least cute is taken at face value when in reference to kids. It's not unusual for anyone and everyone to refer to kids as cute, the same way you'd call a puppy or a kitten cute. It doesn't carry the same meaning, and wouldn't be said in the same way as when you say it to someone you find attractive.

It might be that he used a specific word that means cute, but that can be misconstrued in this situation, as I believe Japanese has multiple words for cute ( Kawaii and moe for example). English just has one. So while the translation is correct, it probably carried more meaning in the raws.

 

[jackjack9]

Dealing with kids isn't easy. At least they were able to get some studying done.

 

[Mopopolis]

Fun chapter, also good panel

 

[NilTheRunaway]

Oh, I know this one!

His kid is called Lookins Not A Felony, from the mare named Felony.

 

[pink_rabbit]

I don't know about other countries, but in the UK at least cute is taken at face value when in reference to kids. It's not unusual for anyone and everyone to refer to kids as cute, the same way you'd call a puppy or a kitten cute. It doesn't carry the same meaning, and wouldn't be said in the same way as when you say it to someone you find attractive.

It might be that he used a specific word that means cute, but that can be misconstrued in this situation, as I believe Japanese has multiple words for cute ( Kawaii and moe for example). English just has one. So while the translation is correct, it probably carried more meaning in the raws.

In the USA; most men I've met under 40 have a hard time saying it directly without going "I'm a parent I can say it!" or "Not in that way."

 

[isoycrazy]

Well, that was an awkward moment. But at least the studying went well.

 

[Trobilobada]

I would have made her remove more clothes. 🐴

 

[icameformilfs]

I would have made her remove more clothes. 🐴

HUH...

 

[Skater901]

Butt surgery??????

 

[MrTurtleMan]

Page 4

Page 11

 

[Mr_P1759]

lil bro not beating the allegations any time soon

 

[chinskiebajki]

The panty incident is from chapter 4, in case someone else also wanted to, uh, get more context.

 

[IHateGravity]

we need more romcoms where the pointless drama either doesn't exist or gets spawn killed.

 

[BrotherCoa]

Wow, MC dodged a bullet right there.

Another awesome chapter, but I really wish someone from their friends party would found out and try to keep it hidden as well. The drama alone would be worth it.