I think there has always been a very slow iterative creation process in creativity, its just that normally very few items are picked up to get translated into English.
The first chapter or two are world building, I find that I can't judge a series at all until they get their story rolling, and aren't relying on explaining stuff we've seen before.