This chapter is brought to you by our generous community at mangadex
Thank you everyone for your support and encouraging words. It did lift my spirits up.
Now this raw chapter came out very fresh out of the oven. Like... late last night and I only just managed to finish it in time( like just now. Thank god for easy to clean mangas). So translation might not be as polished. Sorry. Fast releases does come with that con, I'm afraid.
The mangaka has confirmed that the next chapter will be the last. And that will come out approx. 2 months from now (because this manga is a bimonthly release in Japan) And that is why I prefer to wait until volume books comes out. But that's gone all to hell now.
So anyway, this chapter. When they were going down the stairs, Noah stopped a step below Rachel and they looked each other in the eye then promptly look away acknowledging how embarrassingly awkward it feels. Lol that was a cute moment. Noah also flirts quite a bit with Rachel, but gets embarrassingly shy when Rachel reciprocates. Also, in the winter, it showed one panel each for card playing and snowball fighting. There are scenes included in this in the novel. Both with Noah icha-ichaing Rachel.