Bouken ni Iku Fuku ga Nai! - Ch. 6 - Messenger of The Shadows

[MangaDex]

 

[PedroTheRaccoon]

Some things I want to mention:

- Starting with the next chapter, only the chapter title will be typeset on the title page; the chapter number itself will no longer be.

- I did the first nine pages a week ago, and pages 10–17 today. I forgot which fonts I used, so I picked new ones. Starting next chapter, I’ll try to use the same fonts consistently and even make a small text file for myself to remember which fonts to use where.

- I can’t redraw, so I rely on tools. I upscale and denoise my pages because they look better to me, though I still do cleaning manually.

- The text bubbles where Darkness says 質問 (クエスチョン) — I thought it would be funny for him to deliver his line like Dwight from The Office. Funnily enough, I think it actually suits him:

Question.
Do you want me to warm this up for you?

VS

The question is
Do you want me to warm this up for you?

- Names of countries and other locations may change occasionally.

- On the last page, Tanaka technically has a second name, but I decided to just use Tanaka so the joke lands better.

- Someone commented on the previous chapter about the centaur and carrot. I made a mistake: it actually has a lower body of a human and simply likes to eat carrots. I’m not going to edit it right now — maybe later.

 

[GreenDude1]

I wonder how big it is.

 

[razorshaleh]

both of them embarrassed at same time, and there was a family market in the demon realm. very random moments

thank you for translating

 

[nkicflt]

thank you for the update!!!!!

 

[Kaito57]

Damn, just how bad is the economical situation in the Demon Realm if even an high-ranked general needs a second job lol

 

[GranEschaton]

He's part demon dun dun dun!

What is it with other worldly entities and working at Family Mart? This happens like 10x more often than working at wcdonald's

 

[Esgar]

Nya

 

[Nivek]

Jajaja shift I thought it was he being back the castle but a literal convenience store

And a island with a dental clinic XD

 

[PechWild]

That snake is going to become either a fancy belt, or fancy underwear.

 

[Lamasis]

Japan is on that map.

 

[DemonHide]

Second time recently I've seen that dialogue-cutting effect. I forgot what the other one was, but it's pretty cool.

 

[HeatManga]

Thanks for the chapter!

 

[tuges]

Another hilarious read, thank you for your work (and if it makes you feel better the typo gave me a good laugh since it fit with the absurdity of this entire manga).

He must be new at the combini business because you don't need to heat up One Piece, it's already hot.

 

[praisejesus]

The dentist is definitely the final boss. Just look at that map. He's going to go clockwise, beat the Demon Lord, and then there's still one place left after that: a dental clinic in the dark land.