Was wondering if the translation is bad, but the raws are pretty much the same gibberish.
Also, always cringe when I see a character using a blade to slow down sliding on the wall, not only the strength itself required to achieve it would absurd, but it also unnecessary dull the edge.