Oh wow, explaining the situation and the reasons why he is crossdressing actually solved the sitaution. Thought it might lead to a misunderstanding and then some awkward stuff but no, it was relsoved instantly by just talking. I liked that this was the case as now the MC can have another friend.
Thanks for translating the chapter.