Some stuff that I really like, it's still ongoing tho:
1)
Dress-up darling - absolutely sweet romcom about a guy who strives to become a hina-doll maker and a cosplay loving classmate girl who finds out that our shy mc is rather skilled in a lot of things and even know how to make clothes.
Good at both comedy and romance parts of "romcom", strongly recommend.
2)
Dangers in my heart - heartwarming story following a gloomy loner guy who unexpectedly to himself develops a feelings for a girl he thought as annoying at first.
Really strong character development and good plot flow. Somewhat cringy in the beginning, so you'll have to bear with it for a moment, it's a good read further on.
3)
Sign of affection - a story about a deaf girl and a senior student falling in love with each other, they learn to communicate with each other, share experiences and broaden their worldview together.
Not as hectic, calm and nice story about university students.
4)
HoriMiya(finished and fully translated) - romcom story about two high school students discovering each others secret personalities and finding comfort in each others company.
A good character development once again, decent plot and even side characters get some attention and grows.
5) This one I like, but not sure if it will be as interesting for you as it is for me, but I'll recommend it either way -
Blue Box - story about Taiki from badminton team and Chinatsu from basketball team. Taiki likes her, but doesn't have courage to speak to her outside of the shared gym space where they both have team activities. Thou by unexpected chain of events Chinatsu ends up living in the same house with Taiki and his family.
The story is progressing slowly, and beginning(+- first 30~50 ch.) is so-so, but I enjoyed this manga a lot and now reading it on release every week. (It got animated recently, but my personal opinion is it's better in manga format)
You can't read
Blue Box and
Sign Of Affection here on mangadex tho. I'm reading it on mangacherry dot com, they have a lot of script auto open adds, but if you know how to disable JS it is ok(will disable "next chapter" button, so will have to open it manually from manga description page).