Great to know it wasn't axed after all.
I just love Hitman stories, even if in reality it's a lot less Hollywood-like. Actually this manga made me versed in the Hitman franchise, and I'm having fun with the later titles.
Hehe, you can remove the "possibly" part of the translator note on p. 11. Here's "The Son of Man" by Magritte... then take a look at that pretty blatant shout-out on p. 13 of this chapter.