@
cnon
@
sophie
There's a bug with messages not being bolded when there's unread replies in the inbox.
If you have the symbol there then it means there's a one reply in one of the messages, open them all and see if there's any new replies (messages will sort by latest message so you usually only need to check the first one unless you get a lot of messages or let a long time pass and others appeared.).