The translation actually gets the info across... it makes less sense because of the chapter jump. The two are talking about Ignis going to the Heath region to investigate, which was mentioned in chapter 30 I believe.
There is something going on in the Heath region,
, so a lot of the talk here is insinuating things to come and less something that had been mentioned yet as well. So confusing but will be less confusing.