Chainsaw Man - Ch. 135 - Sentimental Drive

[justsomeguywhoreadsmanga]

Some of you guys in the comments scare me.

 

[daywithoutgames]

the mangaplus 's english translation is so bad :

page 1 :
- ... chainsawman / CSM is an ikemen ...

page 2 :

• war devil : you think he is the prince-sama who rides a white horse ? that CSM ?
• me : well , at least he rode a white motorcycle , lol .

page 3 :
goof : right now , war devil is controlling the body , and asa is just an astral projection , so asa can not slam the table and make the bam sound .

page 6 :
- war devil : ... it is time you got your brain out of the flower field ...

page 11 :
- famine devil : watashi will grant the wishes of asa-chan and yoru .

• control devil : my rule : do not open my fridge .
• famine devil : can i open your fridge ?

page 12 :
i guess because war is a dummy , so she doesnt understand the words of famine , so she lets asa control the body and do the talking .

page 18 :
- famine : correct . he is a fake . he is a Kagemusha / 影武者 / Shadow Warrior ... , im asking you to believe in the believers of the church ( maybe famine is making a pun here ) .

last pages :
the citizens call her with : mitaka asa-chan , asa-chan , mitaka asa , mitaka-chan .