Cheat Skill "Shisha Sosei" ga Kakusei Shite, Inishie no Maougun wo Fukkatsu Sasete Shimaimashita - Vol. 2 Ch. 11 - The Demon Lord's Castle

[MangaDex]

 

[lowarctic]

“she was hoisted by her own petard” some rare Shakespearan translation here

 

[Glomoro]

Incidentally, that note about the "nano" thing is more or less how the Naruto translations ended up with him having the catchphrase "Believe it," iirc. He also had a verbal quirk that basically didn't mean anything, and thus couldn't actually be translated and would just sound even weirder if left in how it originally was.

 

[Retro68]

God that "nano" is annoying.

 

[Toshkotv]

Awww she likes light

 

[Kaarme]

Why is it always nano? Why isn't it ever milli, micro, or pico?