The problem with two beds instead of a double is the gap between mattresses if the borders are too thick. Not the best for rest nor for sex. Don't cheap out on a good bed, Takase-san!
@MavB_Ver if both singles have a border you'd end with a bump in the middle... not the best for rest nor for sex. They're young and surely could endure that, but my back aches in sympathy.