It's very heavily implied with Youko in numerous places, but I don't think it ever happens in a chapter (unless you count the time she's faking it with a ghost, to make it look like they aren't discussing what to get her as a gift). There's also a scene in the pool chapter in which, yep, I was right: They only took off their swimsuit tops. Still doesn't count.