It's not really my style to comment on anything, but I can relate so much to the characters and their problems in this story it's unreal.
I love how Yui appears before Mika and helps her with her 'special move', making it seem like a mystery story à la Dantalian no Shoka.
Given how often I've made use of it, it kinda surprises me that I've never once thought of it as a 'special move' or anything like that.
It's not magic, of course, but it might as well be, given how much help it is to me and lots of other people. Including the other chapters
until now, I think the phrase 'the magic in the mundane' suits this story very well.
Thank you very much for translating this awesome story!