Chiyo Kuno the Psychic - Vol. 2 Ch. 41

[Pesukarhu5]

Lol what a shit translation kys

 

[Vasqueztion]

That's helped.

 

[VonLoewe]

Thank you for the translation; still hoping that this series will get updated regularly again!

 

[spurgleburgle]

@Eidetic_Paarthurnax

Compiling some typos listed in the discussion:

On page 2, "if you ever like dying" should be "if you ever feel like dying" or "if you ever feel like you're going to die". The first one sounds like he wants to commit suicide though, so I think it should be the second.

On page 8, "That's helped" should be either "That helped" or "That would help". The first makes sense if he's talking to Chiyo and saying it's good that Shuuto left, the second makes sense if he's thanking Shuuto for leaving. I think it should be the second, since it seems like Shuuto should still be in the room.

Also, thanks for the translation. I'm glad that cliffhanger has been resolved.

 

[Scheibkerl]

@spurgleburgle
I will fix the issues!
Thanks dude.

 

[AbuHajaar]

 

[xXPenisXx]

@AbuHajaar Fs in the chat for Abe's ministership

 

[Teasday]

...This translation is complete nonsense

 

[MrOGZ]

@Teasday This is the dude i've been talking about btw.

 

[Kalocin]

This chapter hurt my balls. Anyways back to making spaghetti.

 

[Teasday]

@MrOGZ If this is the kind of translations you're saying are being taken from you, I'd say good riddance

 

[MrOGZ]

@Teasday Wait no this shit is not mine. I meant the other mangas. This dude just sniped a Creator approved translation manga i never do that type of shit.

 

[henman]

@MrOGZ

Spoiler

 

[Jendrej]

Get a better translator and/or proofreader cause a lot of this is unreadable

 

[MrOGZ]

@henman Hey i'm telling the trust, this shit is NOT ours. You think i have the balls to snipe a translator approved scanlation? Hell no.

 

[UnreasonablySaucyConcrete]

I had no clue why everyone was dissing the translation until I went back and reread it. Yikes, I either need more sleep or my English filter got maxed before reading this. I found the shortcoming of the Kuno's precog in this chapter to be interesting though, and now I'm wondering just how many ways it's possible for the visions to mess with her.

 

[Haydrion101]

I wanna be upset, but I like it too much

@UnreasonablySaucyConcrete Same tbh

 

[Reimans]

The translation was that bad? I mean i know that my english is not my first language/mother tongue but i couldn't find any major typos except for this pages:

Spoiler

For me, this wasn't the best/"editor like" translation but was good enough to understand the most of it (with the due context) even for someone who doesn't speak english clearly.

 

[Airaksa]

This is the first time i am glad my grammar is bad, so I can still enjoying this manga without any problems

 

[Panda]

If you're gonna snipe someone and call them out at least be good.

Leave it to the pro.