Chiyo Kuno the Psychic - Vol. 3 Ch. 53

[Kaarme]

This is a silent manga, but I'm sure it's cute. It can't be anything but cute.

Thank you for the big bunch of chapters!

 

[weebtext]

It's a Christmas miracle..!
Thank you for picking it up!

 

[Bagels123]

Thanks for the bulk translations!

 

[Simkin]

Santa came early this Christmas!

Thank you!

 

[Msaid08]

Thanks for all the chapters man you are a savior.

 

[scarlet1337]

I've been waiting for this, thank you so much.

 

[Dickmaboy]

Thank you so much for the mass release and for picking this up

 

[BoshJaker]

Thank you!

 

[Equilibrium]

Thanks for the Christmas present.

 

[Destroyman]

Thanks for the chapters!

 

[Mephis_to]

A great thank for these chapters!!! Please do continue the great work !!

 

[kaizzzzz]

Thank you very much! We really appreciate it :')

 

[frostf14]

THANK YOU SO MUCH FOR ALL THE CHAPTERS

 

[Infinity1153]

Thank you for your effort !

 

[VINT64]

I'd like to join in thanks.
Throughout all the chapters I haven't noticed any faults in editing part. Don't know about translation, but it looks like all's fine here too
All in all, this was a pure bliss. Thanks you man, you're hero of the day.

On this note, credits from ch. 41 look somehow ironical. It's okay if Taco's getting old, has more stuff IRL and keeps doing only 1 series on a regular basis. But he could at least tell others

 

[blablablub]

Thx for the mass release.
Sooo much wholesome cuteness.

 

[red_bean_casserole]

I had a couple suggestions copyediting-wise on the second page:

今は友達って関係でも一緒にいれば相手のいいところも見えてくるし

They might be friends now, but the more time they spend together, the more they'll see the good in each other... (personal preference, "the more... / the more..." sounds more like idiomatic English)

そうしてるうちにこっちも後戻りできないくらい好きになっていることを気付くんだよ

...and in time they'll come to realize they've fallen hopelessly in love (後戻りできないくらい, as opposed to just falling in love) with one another.

私にはわかる...

I should know... (or "I (totally) get it" or whatever, to emphasize that she's basing the analogy off of personal experience)

 

[steenscp]

It's a Christmas miracle

 

[mangagon]

Thank you TeruTeruScans!

 

[Eliminateur]

you're a hero!