In all honesty, Usato WOULD get stronger. He can literally heal his own injuries, and that includes muscle fracture from straining his muscles... And if he does it constantly... Well... He may get to Superman levels.
i don't actually understand how usato beat the demon at the end, but then again it's been half a year since the fight started so maybe i'm just forgetting something.