Choukyoushi wa Mamono ni Kakomarete Ikite ikimasu ~Yuusha Party ni Oite Ikareta kedo, Densetsu no Mamono to Deai Saikyou ni natteta~ - Vol. 1 Ch. 2

[Shuuta]

I think there are a good number of them that have traps. I mean look at Highschool DxD as an example the vampire of the group.

No. It's 100% muscular guy

 

[vodspod]

No. It's 100% muscular guy

Yes it is a rare type of it. I was just responding to your statement, since you hadn't clarified that specific feature in your statement.

 

[PhycoKrusk]

Translating "Jii-san" as "Grandpa" actually makes sense. Personally, I've always understood "jii-san" to means "gramps" and being very informal, and that doesn't quite feel like the relationship they have (yet), but at the same time "Grandfather" feels too formal, so you really are kind of stuck.

You know what? I like "Grandpa." It can still be used more informally, as between friends, and that's more like the relationship the two have, versus the Elder and his granddaughter, which is still more formal as befitting a regal lineage.