Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai - Vol. 5 Ch. 25 - Fast Laps

[Justking14]

Do you recommend reading the WN now or should I wait until the managa is complete and then read i

oooooh. good question.

I wouldn't say the manga is a particularly bad adaptation but certain subtext is certainly lost, like the duke emphasizing Alan as her friend as a means of telling him that they can never date. and a few details are just skipped over to keep the flow going

Honestly, I've almost gotta recommend the WN since it's gonna be really hard to wait when we reach a certain point in the story. Maybe hold off til then. You'll know it when you see it. My guess is it'll drop in 5-10 chapters

 

[shinshom]

Again, wtf was the point of the sword training if he’s going to use a gun? Don’t tell me it was to hide the guns from the guild…

Its his best exercise to improve his physical condition and battle experience.

He wont fight with a sword but he needs reflexes, stamina and battle experience the same way.

 

[KaisarX]

Yeah I kept thinking about the hearing issue with gun fire, but the remember it's wind magic powered so apparently it isn't damaging to anyone's hearing.

which make the whole making real world gun even more fucking stupid. what the point of explain the name and history of gun when it just a fucking glorified blow dart. still hate this part .

 

[shinshom]

which make the whole making real world gun even more fucking stupid. what the point of explain the name and history of gun when it just a fucking glorified blow dart. still hate this part .

more like a stronger airsoft but since it would be made by wind explosions instead of gunpowder the sound would br way smaller but oh well

 

[nisashi13]

So, the orcs keep respawning but the treasures don't? That's fair enough. It would cause inflation otherwise.

at least make it low drop rate so people actually care to clear dungeon, otherwise when someone cleared it once, beside people who care to grind for level, not really worth the effort

 

[Virtualplayer]

I have to take issue with TL comment on Page 24. Kalashnikov is rolling in his grave having his greatest creation labeled "American style."

Also - reliable links to the novel? Or if it's English licensed, I'll happily take legit links to purchase. Thanks.

 

[shinshom]

at least make it low drop rate so people actually care to clear dungeon, otherwise when someone cleared it once, beside people who care to grind for level, not really worth the effort

the thing is the design of the game.is supposed to be a single player one XD.... the only value of clearing many times is farm the local drops and XP for sure.

 

[shinshom]

I have to take issue with TL comment on Page 24. Kalashnikov is rolling in his grave having his greatest creation labeled "American style."

Also - reliable links to the novel? Or if it's English licensed, I'll happily take legit links to purchase. Thanks.

No official one yet. You can try nocturne translations, they did a rly good fanmade one.

You can find by, on mangadex tab where is listed the manga chapters, u open all the descriptions of thr manga, u will see Novel Updates link. go there and u will see the group that translated, Nocturne, click on them and u will have a link to their site.

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!

Again, thanks for picking this up. I actually love this series and enjoy reading its manga alongside MobuSeka (the one which has the very similar premise with this one). Looking forward to how he will really change what happens, especially as they near war time.

 

[xr900]

no u uncultured translator.
it's Russian style.
it's AK

 

[rexmundi]

Thank you for TL

 

[GridLite]

Margaret and Isabell were friends of Anastasia. Isabel introduced herself to MC right at the cutlural award ceremony/ denunciation. She was going to be in Allen's class next year if I remember correctly.

yea and that's exactly why i'm confused who is who lol especially they have the same hair color in this monochrome release, just different hair length

 

[Bibliothecarius]

thnks for the chapter!

 

[Al_Kohlick]

This chapter is absolutely epic . And not only because @saebascans published it 3 weeks before the expected deadline (you absolutely rock, Sir ). There are so many gems in it, I don't even know where to begin with...

Spoiler: Read the current chapter prior to click this, seriously

• Anastasia's "Listen here you little shit" moment with Allen . Way to go, girl. Nothing is better than a straightforward discussion to defuse a regrettable misunderstanding.
• The same Anastasia blowing head gaskets one after another like your average Subaru engine blushing at 600 rounds per minute after every teasing remark. Cute
• More importantly, our dear villainess finally getting that little grain of spontaneousness / impredictability / craziness which lack thereof had, so far, prevented her to become completely lovable.

Achievement unlocked : becoming human

But wait, there's more...

Anastasia suddenly deciding to pair with Allen on adventure missions... And dragging Margaret with them... And revealing to actually be a force to be reckoned with in a fight... OMFG cease fire ! I can't handle that amount of epic plot twists.

TBH, I haven't read the novel and I only have discovered that manga last year. But, despite my limited knowledge, this is the exact scenario I had imagined in my wildest dreams (and that I thought would turn this story into something really savoury). But I was pretty sure it would remain a mere otaku fantasy... No way this could happen, right?

And yet, against all odds...

That's what I'm talking about ! We now have The Dream Team there. Wait until the 2 girls receive basic firearm training, and we will surely obtain something close to an Unstoppable Force. If there's a demon lord in this world, I pity him in advance...

Edit: corrected some typonese

 

[Galder]

dunno if translators read comments here, but the next chapter release is on the 29th according to the web reader:
次回更新： 02月29日

 

[Al_Kohlick]

Bro you can’t reveal guns that easily lmao you should know what will happen now

Dude was so cautious not showing his guns even to his closest circles, but just randomly decides to flex his AK in front of a bunch of randos.

Braindead move...

What if Allen perfectly knew what he was doing, instead?

• From now on, he is part of a team and no longer a loner. So, his fighting techniques won't remain a classified info forever. Sooner or later, he will have to display them in front of his teammates. It's not even a matter of if, it's a matter of when.
• He recently had a shortcoming in communication that made Anastasia really really pissed. But he aparently learned from his mistakes. You may agree that in the present situation, putting your cards on the table and showing mutual trust is the name of the game. At least, if you don't want to see your brand new adventurers dream party exploding mid-air... 💀
• Nothing's beats the good old reliable Show Of Force when it comes to demonstrate to a bunch of skeptical / scornful geezers what you're really made of... And keep ill-intentionned people at bay.

In short, we should never underestimate Allen. Because the closer I look at his actions, the more I'm convinced that he thoroughly read Sun-Tzu, Machiavel and Von Clausewitz.

 

[shinshom]

This chapter is absolutely epic . And not only because @saebascans published it 3 weeks before the expected deadline (you absolutely rock, Sir ). There are so many gems in it, I don't even know where to begin with...

Spoiler: Read the current chapter prior to click this, serioulsy

• Anastasia's "Listen here you little shit" moment with Allen . Way to go, girl. Nothing is better than a straightforward discussion to defuse a regrettable misunderstanding.
• The same Anastasia blowing head gaskets one after another like your average Subaru engine blushing at 600 rounds per minute after every teasing remark. Cute
• More importantly, our dear villainess finally getting that little grain of spontaneousness / impredictability / craziness which lack thereof had, so far, prevented her to become completely lovable.

Achievement unlocked : becoming human

But wait, there's more...

Anastasia suddenly deciding to pair with Allen on adventure missions... And dragging Margaret with them... And revealing to actually be a force to be reckoned with in a fight... OMFG cease fire ! I can't handle that amount of epic plot twists.

TBH, I haven't read the novel and I only have discovered that manga last year. But, despite my limited knowledge, this is the exact scenario I had imagined in my wildest dreams (and that I thought would turn this story into something really savoury). But I was pretty sure it would it would remain a mere otaku fantasy... No way this could happen, right?

And yet, against all odds...

That's what I'm talking about ! We now have The Dream Team there. Wait until the 2 girls receive basic firearm training, and we will surely obtain something close to an unstoppable force. If there's a demon lord in this world, I pity him in advance...

I guess the big problem here is that Allen only knows how to do firearm now with wind magic XD... so its hard to teach it.

And if u like fluffy Anastasia.... ohhhh boy... some treat is comming

 

[shinshom]

yea and that's exactly why i'm confused who is who lol especially they have the same hair color in this monochrome release, just different hair length

Just think that Margarett is the girl hungry for

Spoiler: chapter 20 spoilers

orc meat

XD........ wait this sounded wrong...

 

[Al_Kohlick]

Oops ! Only those who have read chapter 20 (but sadly not yet on MangaDex, as I'm typing) will get the reference. You should have used <spoiler>, @shinshom

Edit: Well done. Problem solved, Sir.

 

[TheVanguardKing]

The disconnect between the Duke and his wife has me rolling.
Duke: YOU. ARE. FRIENDS. NOTHING. ELSE.
Wife: Why, hello future son in law.