Class de 2 Banme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta - Vol. 2 Ch. 9

[Sollertia_]

at first I thought: oh, he didn't deny being her boyfriend
then I checked the raw, and what her mother said was ボーイフレンド instead of 彼氏
I wonder if the word here leans more towards 'male friend' or 'lover/boyfriend'

The thing is both 彼氏 and ボーイフレンド don't have to mean the romantic boyfriend, but given context, it's likely that they got the message seeing their reactions

 

[COMTAN]

Thanks for the translation.

 

[Haydrion101]

[Squint] She didnt deny him being her boyfriend...

 

[Haydrion101]

..! Oh fuck! Puppy girl has a bite to her!

 

[Zervantt]

Update this manga

 

[Christofanis]

anybody knows how often this gets updated?

 

[Rannnnn2]

do we have like a manga like this but with positive male friendship? asking for a friend. oh and the chapters in comic-walker is at chapter 13 now btw

 

[unnamederror]

ahh finally, she say it!
if it was me i will give them 🖕
and why is the teacher just keep her mouth shut when everyone in the class clearly harassing him like that?

 

[micz7ryu]

I just don’t get what people get from badmouthing other people who haven’t even done anything wrong.

 

[Lord_Ad5]

Update it pleasee

 

[havelmom]

raws are up to 14.2

 

[BattleKangaroo]

Is the next chapter not coming out??

 

[romie68]

NEW CHAPTER PLEASEEE

 

[Druhms]

Damn, the Japanese school environment is as cringe as always.

 

[Warhawk714]

Shit! What a bad time to choose to start reading this. Just before the good shit hits, and now I gotta wait.

 

[zerio]

It was cute how they were like planning for next time, and the mom was like "ah you kids are planning for next time huh"

But of course the shitty classmates have to ruin the fluffy manga

 

[Coldlight]

Non-drama chapters with the parents in romcoms really are a treat. It's Umi's mom's turn to make an appearance, and wow, the resemblance is strong with mom here. She takes after her mother in the looks department quite a bit.

"So there's going to be a next time, huh?"

Wait, Umi didn't shoot down the boyfriend misunderstanding with her mom...? Yo...
OK, so somebody pointed out that ボーイフレンド (read as "boyfriend") was used in the raws, which does have more room for interpretation and can either mean boyfriend or male friend, IMO it's less clear-cut than 彼氏 "kareshi" (very often used to mean actual boyfriend but can also just mean "him"; though "him" wouldn't work in that scene).

Damn, so the problem with the boys are getting worse but I guess it's about time this brewing issue was handled. On pg. 17 it's one of the boys who started loudly badmouthing him. But I kinda like how Yuu, being outspoken, said something about this. She confronted the issue and now the jerks among the boys are put on the spot and either have to fake it as usual to keep face with her or out themselves in shame.

It could make things worse for him though, but I think I prefer an attempt to do something about a problem than just sweep it under the rug and pretend it doesn't exist. Plus the teacher is there as witness.

 

[ItsThatBriGuy]

do we have like a manga like this but with positive male friendship? asking for a friend. oh and the chapters in comic-walker is at chapter 13 now btw

We'll actually get to that part in a bit.

 

[Darkshade13]

Umi's mom has got it going on.

 

[toru_okada]

Umi's mom, oh lord please give me the strength