Combini de Kimi to no 5-funkan. - Vol. 6 Ch. 90

Dex-chan lover
Joined
Mar 21, 2018
Messages
77
I really like Golsho's translation work. Its very much like how much of the scanalators used to do it decades ago with footnotes and post-work explanations for Japanese relevant terms and plot devices. Here, particularly, I like that the "cherry blossom" line was kept and not changed to some analogous English language expression. The fact that the translator doesn't dumb down the translation for "localization" purposes but instead takes the time to explain the cultural meaning behind the literal words spoken is appreciated. I want to understand the culture behind the works not just engage with the story.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 12, 2019
Messages
352
Thanks for the chapter! :D

There's so much to like again! Shibasaki's manager supporting him; their anticipating faces on page 2; OL-san's flushed face at the bottom of page 3; the heavy heartbeat on page 4; OL-san's face in the first panel of page 6 (gorgeous!); the slight awkwardness in trying to figure out a proper distance after so long a time apart (and in such an atypical relation); Shibasaki voicing his feelings. It's all beautifully done ^^ I'm excited to see OL-san's response, presumably in the next chapter! :D
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
910
Whenever the last chapters are released I look forward to spending the following weekend rereading the whole series in one sitting
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2023
Messages
3,805
W-W-W-ORTH THE WAIT!!! :win::glee:

(OK my hands may be trembling a bit much to type from the giddiness:lul:)
 

Users who are viewing this thread

  • zan
Top