Curry naru Shokutaku - Vol. 14 Ch. 141 - The Voice of the Ingredients and the Dry Curry that Calls for Victory

[MangaDex]

 

[SlingToken]

I'm not really sure what they were saying?
The rice and meat are good together, but only one side had rice that was good alone? And the chicken was absorbed by the rice?

 

[z3ta311]

I'm not really sure what they were saying?
The rice and meat are good together, but only one side had rice that was good alone? And the chicken was absorbed by the rice?

The pilaf rice alone is a dish in itself, so Hanayashiki's team essentially presented a triple dish (2 dishes by themselves, if combined will be a third dish), and if taken separately, the horse tartare is more flavorful than the chicken, while the pilaf is more flavorful than the 'takikomi gohan' rice, so Kosei's team lost.


Thanks for the translation, it's a treat to see vintage manga resurface. First Countach, now Addicted to Curry. Now only if I could find a RAW source for Tenkuu no Hasha Z...

 

[Nolonar]

I'm not really sure what they were saying?
The rice and meat are good together, but only one side had rice that was good alone? And the chicken was absorbed by the rice?

The way I interpreted it:

If you finish the chicken first, you're left with rice that just isn't as good as rice with chicken.
Same if you finish the rice first, because the chicken lost some of its flavor to the rice.

On the other hand, whether you finish the horse tartare or the pilaf first, what's left is still as good as both put together.

I might be wrong, though.