Damedol to Sekai ni Hitori Dake no Fan - Ch. 32 - Drowning

[TizioPrepuzi0]

Toxic family drama jumpscare in my wholesome clumsy idol romcom!

 

[MarqFJA87]

I'm surprised that the father didn't take offense to his older son dissenting over how Kimiya should live his life.

@RyuukuSensei page 3, panel 3: shouldn't it be "panties" instead of "pants"?

 

[UnvalidUserName]

This plan is great! There is no way she can fuck up something as simple as holding hands
... right?

 

[Kaarme]

This chapter explained a whole lot about Kimiya's personality and actions.

Other than that, I'm every time pleased when the other girls in the idol group still treat Urumin with such friendliness and patience, despite her many failures. Of course one might also say, with brutal realism, that they like Urumin in the group because her inconsistent performances sort of mask any small mistakes by the others, making them look more professional in comparison, but I don't get that feeling from this manga.

 

[tremor3258]

I hope when his dad meets our favorite girlfailure he just, like, vaporized instantly.

 

[xikarra]

Daaaaww. So the clumsy idol is his sunshine because he's not allowed to be anything but perfect. That's adorable.

 

[Skater901]

Noooooooooooo come on dude I don't want this in my cute fluffy idol x otaku manga.

 

[Kairyuseki]

I'm glad that his big brother has become a normal person despite this father

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[popo53414]

Eromin
Dadge, leave the bitching to mommy. Remember your penis and balls. You did not pop out the kid. She did. Let her salt instead.

 

[Liar]

I'm glad he gets along with the mother and brother at least.

 

[SomeFreak]

Eromin
Dadge, leave the bitching to mommy. Remember your penis and balls. You did not pop out the kid. She did. Let her salt instead.

Wha..? Mum seemed pretty chill by comparison

 

[Luna-pyon]

URUMIN SAVE THIS MAN NOW.

 

[IlsaTilsaKilsaMilsa]

Again, no way an idol company would every host an offline meet swimsuit edition lol. People would kill eachother over tickets for that.

Tbf, they don't even fill an underground venue.

 

[IlsaTilsaKilsaMilsa]

This is make me think...

Kimiya: Dad, this is my GF. She's a clumsy, girl-falilure, underground idol that hasn't make it big yet.

I don't want to imagine his dad reaction...

I think it is kinda safe to say that the only family she will be introduced to is his brother and MAYBE mother.

 

[Takuma_Aki]

This plan is great! There is no way she can fuck up something as simple as holding hands
... right?

You do be aware we are talking about Urumin, right?

 

[Lock_Knight]

I'm surprised that the father didn't take offense to his older son dissenting over how Kimiya should live his life.

@RyuukuSensei page 3, panel 3: shouldn't it be "panties" instead of "pants"?

The former is a surprise, and the latter will vary according to level of British-ness.

 

[Quroh_JG]

Thanks for the translation

 

[RyuukuSensei]

The former is a surprise, and the latter will vary according to level of British-ness.

I am very, very Bri'ish.

 

[rmremail]

I'm surprised that the father didn't take offense to his older son dissenting over how Kimiya should live his life.

@RyuukuSensei page 3, panel 3: shouldn't it be "panties" instead of "pants"?

I read an anecdote of an (American) guy working in Japan. He had been there for a while & met a cute girl. He was going to pick her up for a first date, but he only had a motorcycle, not a car, so he wanted to make sure that she dressed appropriately (ie not in a skirt). But he couldn't remember the Japanese word for pants. But Japanese has a lot of English loan words, where they just take the English word & stick on '-su' to the end, so he told her to make sure that she wore her 'pant-su'.

He guessed right - Japanese DID have that as an English loan word, but not from American English, but British English, where 'pants' means underwear.