@nobaka, I imagine she probably says Buhii in the original text, but since that translates to oink, the translators probably took some liberties and used piggy since it reads better and provides the same effect (it's a rather amusing speech quirk whatever the case, given her character traits )
)
