Dance in the Vampire Bund A.S.O. - Vol. 2 Ch. 7

[MangaDex]

 

[sdarkpaladin]

Popular Liberation Army

Excuse me waddafuk?

 

[negavamas]

Oh fuck me, Its the "People's Liberation Army" not Popular Liberation Army. Popular also means people in spanish, for some reason I thought it was the same in english.

 

[criver]

The translation at the end is wrong, it's "(god's) kingdom has arrived", note the past tense.

 

[Lord_Carson]

Wait i thought female werewolf's couldn't transform or did i miss something?

Spoiler

 

[InedibleSpook]

Huh, so Li IS in the game but was made an "ally" of fake Mina? Cool, but I still wanna know what the deal is with him and his sister. Also, they should shut up about lost lives, all booby monsters definitely survived and at worst were turned into blood-sucking booby monsters.
And wow, I remember that the author was said to like the idea of the female Assassin (Mei Ren) from the anime, drew some doujin with her and wanted to include her in the manga. Looks like he just officially did.

@Lord_Carson Tatiana (that's her name) appeared in the first part, she is a sister of that one naked werewolf boy whom Akira had to kill or something like that and also a Telomere agent. As far as we know she is the only exception to the rule of no female werewolves.

Also, to anyone confused (which might include the translator), the part about Ivanov surviving in Siberia, pretty sure it should be Ivanov's CLAN, the guy himself was killed. There was a part in the first series where his clever surviving general struck a deal with Mina's forces to stop exterminating the remains of Ivanov's clan (they were doing it under fake Mina's orders) in exchange for being told that their princess is actually fake and the real one was kidnapped.

And Flautist mentioned should be Pied Piper, a reference to a legend. Basically NANOMACHINES that can make anyone flipping a switch command the infected vampires as if he was their big Clan daddy like one of the Three Nobles or Mina.

 

[negavamas]

Okay, I've fixed all the text that was wrong, the deal between Mina and the Ivanov clan, the PLA mentions, the Pied Piper mentions and the text in russian in the last page, thanks for commenting about it.

 

[alacaelum]

@negavamas I am really glad that you are doing this manga for us, this series lost something of its popularity ( at least here in the west i think ) but Bund is still one of my all favority mangas.

 

[Madcat6204]

Much thanks to the translator. While I hope that this series gets licensed as well so I can complete my Dance in the Vampire Bund collection, until then this is the only way I have of reading it. The original Scarlet Order manga ended in a very unsatisfying way, so I very much hope that ASO will finally bring a proper conclusion to the series.

 

[WanderingWastrel]

The corrected translation made things much easier to understand. Thank you for going back and making changes; your extra work is greatly appreciated.