Danjo-hi 1:5 no Sekai demo Futsuu ni Ikirareru to Omotta? ~Gekiomoi Kanjou na Kanojo-tachi ga Mujikaku Danshi ni Honrou Saretara~ - Ch. 23

[Hauberk1800]

guys... i think she's buying more than make up remover...
maybe a couple ropes and multiple packs of condoms

Yeah.....she gon slip back into depravity real fast here

 

[zeinzki]

people in comments keep mentioning condoms, like bro....
what LEG LOCKING is for if not for baby making?

RAW IS THE WAY

 

[OWMWO]

turned her tsundere and invited her to his home to see if she still has any yandere left in her.
truly a chad move

MISSION COMPLETE.

She won

Task failed successfully.

 

[Seyclops]

No she won't. That's just stupid. Remember everyone, don't buy everything in one place... Which she asks to stop multiple places.

Bold of you to assume she's buying condoms. She's getting zipties.

 

[SpartanNinjaDragon]

Did... he just un-yandere her with pure wholesome rizz?

 

[muttarpaneer]

Yea no this is school days all over again and I'm here for it except he's gonna be chopped up by multiple women this time.

 

[SpartanNinjaDragon]

guys... i think she's buying more than make up remover...
maybe a couple ropes and multiple packs of condoms

No she won't. That's just stupid. Remember everyone, don't buy everything in one place... Which she asks to stop multiple places.

Make up remover? Yeah no

She's getting a cable ties, tape and condoms

That's completely ridiculous. Getting condoms implies she wouldn't want to have his seed knocking her up.

The other stuff for sure though.

 

[Chronigan]

I mean it is great that she realized what she was planning to do is wrong & did not go through with it (for now). Masato really is a nice guy but setting boundaries is a start. I know people are thinking she's going to buy more than make up remover but at least condoms went to her brain in lieu of trapping him with a baby... Also I can't wait to go back to Koumi because I suspect she'll find Siera's hair laying around his room since she's not the 1st girl to visit his place. Thanks for the translations.

Hmmmm.......

 

[Psychronia]

Uh-huh. Sure. Make-up remover is what you're looking to get.

Girl you did more than just "border" on stalking. You're just lucky Masato happened to snap you out of it.

 

[Chronigan]

Maybe I'm missing something, but Seira is a tsundere? Is that a mistranslation or something? When has Seira ever pretended to not like him or be cold towards him? And her feelings on the inside aren't affectionate like a tsundere, they are obsessive. If anything she is the opposite of a tsundere, warm and affectionate on the outside while internally she's an obsessive, jealous control freak.

Also, the "it's not like I like you or anything" feels completely out of place and out of character.

Go back and read her first appearances. She was very much a tsundere, refusing to admit how much she liked him. She still hasn't really acted like she likes him because of all her self loathing. He has more been the person she gets drunk around and complains to about her life.

She is more complicated then a simple tsundere or yandere.

 

[Chronigan]

Is her yandere-ness disarmed or not? I thought yes, and the makeup remover symbolizes her putting down her perfection and elegance, to interact more transparently and casually with him. But y'alls comments suggest she's still an active yandere bomb?

It's interesting she says that line with a tear in her eye, the rain already ruined her makeup beyond what a singular tear could, so...?
it feels significant but my reading comprehension is lowkeynuinely too low

I think you hit the nail on the head. Most people here do not take the story or characters seriously.

 

[Aceee3000]

Shes going to put a camera on his house and then sex ofc

 

[BlackSword]

All you degens. She has been purified. Of the five girls, she is the best girl.

 

[ycnbm_8]

That was really cute, just please dont have sex.

 

[Darkshade13]

Jesus fucking christ...

 

[dacraziguy]

Homeboy really did fix her

Too soon to make that claim imo

 

[Brokugan]

He dodged a bullet and doesn’t even know it. The Talk no Jutsu is strong in this one.

Homeboy at risk of dodging a bullet aimed at his heart by blocking it with his face.

 

[KuroViLolitannia]

Bro right now

 

[Lightheart27]

This dude as absolutely no sense of self preservation.

 

[Kazekid]

Boy is denser than a black hole