For sure Gotou has a half assed epiphany... but then he gets thrown 100 m deep into the abyss by the new reveal. This is just a humilliation ritual at this point.
Inb4 Gotou becomes gay in retaliation and him and Inukai exchange seme and uke positions, with Agawa finding them.
At this point i don't even know if Agawa's just too thirsty and sex with men isn't enough for her or if she's holding a petty grudge against Gotou because he got too cocky, Agawa felt her hierarchic position was being threatened by him and the limp dick commentary from hers was an indirect at him. Seems all this bullshit is Agawa trying too hard to be outside of Gotou's league, no matter how he climbs and starts "cleaning" his image. Still i think i can't expect this kind of elaborated human drama from Super, but lemme think this is the case.
If i was Shigemi, i'd lock them in a room where no one can escape 'till they have a honest talk.