Does he really think that this man will just take that without killing him???? And the protagonist isn't that dumb to give the real thing to king either...
pg28 as douche-y as king is I doubt he'd say a meme like "suprise motherfucker" at that moment, lol. other translator jokes/decisions are still good/funny.