Dorei kara no Kitai to Hyouka no sei de Sakushu dekinai no daga - Ch. 23

[ARealCoolGuy]

Oof, I actually cringed when he said he had been 'fake sleeping' the entire time.

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[Isssra]

Thanks for the chapter.

 

[reader_comic]

Hmm

 

[loonacrunch]

a week.
that not just basic explanation. he definitely giving all he can remember back when he still a prodigy. i always forgot that he's a damm genius before reincarnated, heck before he decided to give up and turned off his brain to work in black company just to keep his sister feed and well.

man, i hope they give more showcase on how his sister doing in his world after he dead. it must be heart breaking for her

He was a genius in his original world??? Damn, that explains all the info he's pumping out

 

[zeinzki]

He was a genius in his original world??? Damn, that explains all the info he's pumping out

iirc he was a prodigy kid before his parents died. to support his sister he decided to abandoned his dream and dropout from school to work in a black company.

it actually scary since all he has is his knowledge up to before entering office work aka right when he still in the middle of highschool or late middle school.
imagine if he pursued wisdom properly.... he definitely become someone with big name. if goddess didn't nerfed him he might become a monster in a way

 

[Flame-2-Haze]

Did he just turn into isagi?

BLUE LOCK

 

[Sempiternal]

Thanks for the chapter and hope you get well soon

 

[Immortal44]

Get well soon brotha and thanks for the TL man y'all doing god's work I hope u find yerself a gud wife

 

[xSauriaNx]

man... I just realized all earlier release got nuke... kek.

 

[Blackspace_2]

Thanks for TL.
btw what is up with translators somehow always managing to hurt themselves. I aint never seen a TL update where the translator isnt like: "my wife got murdered, my kids abducted and i had to dismantle organised crime in new zealand where every single bone in my body was broken. but i hope ill be able to send the next chapter soon "

 

[Daremo]

This manga should really be called, "The Importance of Framing". Incompetent anxiety ridden lucky doofus, or smooth lowkey OP mastermind? Depends on how you spin it...

 

[gaystrikerz]

I’ll skip the small mistakes, but some parts really need to be fixed.

1. シオン先生

Yeah, it says “sensei,” but in this context it means “doctor,” since she’s the one treating the courtesan. It’s the same as when the ogre children call Allen “sensei” in Yamao Village.

1. ぷっ... 折角【再生】が活かせそうだったのに...

That’s not Allen talking — it’s the goddess. ぷっ = “Pff…” (holding back laughter) And “折角【再生】が活かせそうだったのに...” clearly connects with “寝坊とかｗｗ”.

1. かませ = Captain impulsive sidekick?

Yeah, that’s definitely AI translation. Last chapter, you translated it as “jobber.” Don’t get me wrong. I don’t mind MTL translators. But only if you use AI as a tool instead of letting it do all the work for you.

1. 影の中 = a certain “Lemon”?? WTF

Now I know you’re being lazy. You definitely just threw the whole image into AI and let it translate everything automatically. The goddess parody part is correct (you can see her “Lemonade”), but that’s just parody of Allen asking if this is a dream.

It literally just means “inside the shadows” / “within the shadows.” It’s super simple N9-level Japanese, and you still got it wrong.

As I always say, I don’t mind MTL translators, but I do hate sloppy and lazy ones.

====

For anyone wondering what Shion was thinking about on page 15, it’s basically a method for making penicillin:

木炭に吸着 - Absorption with charcoal

米や芋の煮汁 - Rice or potato broth

液体培養 - Liquid culture

日本酒 - Japanese sake

重曹 - Baking soda

ノエル君の錬金術 - Noel-kun’s alchemy

弱アルカリ - Weak alkali

海水を電気分解 - Electrolyzing seawater

水と酢で洗う - Washing with water and vinegar

注射器 - Syringe

 

[Junomano]

a week.
that not just basic explanation. he definitely giving all he can remember back when he still a prodigy. i always forgot that he's a damm genius before reincarnated, heck before he decided to give up and turned off his brain to work in black company just to keep his sister feed and well.

man, i hope they give more showcase on how his sister doing in his world after he dead. it must be heart breaking for her

Yeah he clearly is super smart, just not good at understanding women and i do not blame it at all
Everything is funny even the goddess likes him, she choosed him for a good reason after all, he was the best to help that world grow

 

[MeePotato]

the goddamn blue lock panel

 

[brocoli01]

Thanks always for the tl, and gws for you