What a rollercoaster of a chapter. I'm in the Sayu-camp and this chapter was kinda sad.
And the official title should have been "Hokkaido Gals are totes adorbs" since I bet that they wouldn't use this current, perfect title since it's from fan tl..
Thanks for the translation!