Guys don't usually care if a girl stinks or sweats (I certainly don't; I want to feel a girl as she sweats). Especially if she's cute enough or is your type, which seems to be the case here.
It's really women who do care though, which is understandable but at the same time unfortunate. Either way, do your best to bathe regularly please and thank you.
And thanks for the translation.