Doushitara Osananajimi ♀️ no Kanojo ni Naremasu Ka!? - Ch. 13

[MangaDex]

 

[winterume]

how many times author san will blue ball these lesbians with another trouble swooping in

 

[Ichaivalrose]

i think you could insert the names and faces and relationships of all of these characters into my brain using magic and id still lose it in .5s i do not got it like that

 

[gearoi92]

"one last hail mary for the summer" I'm sorry, but i can't read this anymore. This translation is utter garbage. I rather read 480p raws than this, which i will start to do. You lose all feeling as to how characters would sound like in japanese. This isn't some american comic, translate properly. Had to drop the scanlation of Otome Teikoku because there seemed to be some internal changes and some doofus decided to be a professional zoomer localizer. Too bad about this one though, but what to expect from the group that spoiled a whole chapter just for their April Fools.

 

[wrthvee]

"one last hail mary for the summer" I'm sorry, but i can't read this anymore. This translation is utter garbage. I rather read 480p raws than this, which i will start to do. You lose all feeling as to how characters would sound like in japanese. This isn't some american comic, translate properly. Had to drop the scanlation of Otome Teikoku because there seemed to be some internal changes and some doofus decided to be a professional zoomer localizer. Too bad about this one though, but what to expect from the group that spoiled a whole chapter just for their April Fools.

Genuinely curious as to how the phrase "hail mary" is Americanizing the manga. It's an English translation, do you expect them to just, not use English phrases that have been in the language for a century? It's not like it's inserting internet lingo or zoomer humor into the translation.

 

[Googloo]

"one last hail mary for the summer" I'm sorry, but i can't read this anymore. This translation is utter garbage. I rather read 480p raws than this, which i will start to do. You lose all feeling as to how characters would sound like in japanese. This isn't some american comic, translate properly. Had to drop the scanlation of Otome Teikoku because there seemed to be some internal changes and some doofus decided to be a professional zoomer localizer. Too bad about this one though, but what to expect from the group that spoiled a whole chapter just for their April Fools.

a lot of the times i see japanese phrases get changed to english ones because people won't understand because they don't know the cultural context or it just don't make sense in english so i don't see much of a problem

 

[wrthvee]

a lot of the times i see japanese phrases get changed to english ones because people won't understand because they don't know the cultural context or it just don't make sense in english so i don't see much of a problem

Yeah that's what I was thinking. Especially in this situation, directly translating the Japanese phrase then leaving a t/n for the meaning is just clunky and bad to read. I feel like cuetie scans has done a great job in all the scanlations I've read from them so this complaint just feels extremely exaggerated.

 

[Ichaivalrose]

Yeah that's what I was thinking. Especially in this situation, directly translating the Japanese phrase then leaving a t/n for the meaning is just clunky and bad to read. I feel like cuetie scans has done a great job in all the scanlations I've read from them so this complaint just feel extremely exaggerated.

gearoi is a deeply unserious human being just ignore it

 

[Aliamus]

"Trouble brewing"?
why? Can't we just have sugar?
serotonin?



Please.


I know it adds to the spice, but I just want "everything nice" at this point.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[thofheinz]

I think that something emotionally stressful is about to happen.

 

[Tcof]

I am sucker for slowburn childhood friend but 13 chapter and i feel like it just 3. This is boring

 

[thofheinz]

What is the deal with Yuzu's sad little face on page 8?

Also, I thought Minami's and Nitori's little bonding time was a nice change.

 

[Mashii52]

Oh no even mom is cute

 

[Pandacyborg]

Am I the only one who has trouble figuring out who’s who in this? Apart from the art style making a couple of characters look very similar, I’m sure I’m also mixing them up with another very similar yuri manga that I’ve forgotten about…

 

[ride123]

What is the deal with Yuzu's sad little face on page 8?

Also, I thought Minami's and Nitori's little bonding time was a nice change.

She gets nervous in big crowds, that’s why she was gesturing to her hold her hand

 

[mogzig]

this is a sweet chapter, thanks for the great tl as always!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Mashii52]

Am I the only one who has trouble figuring out who’s who in this? Apart from the art style making a couple of characters look very similar, I’m sure I’m also mixing them up with another very similar yuri manga that I’ve forgotten about…

I usually just remember characters by their hairstyle and some character traits lol
For names I only remember the main couple most of the time xd
For this manga it's like:

• Yuzu (FANG) and Minami (down bad simp)
• Short hair with highlights guard dog and long black hair with mommy energy
• Based long dark hair wingwoman

 

[gearoi92]

You deserve any localizationslop for any japanese media that gets over here.