Douyara Ore wa Imadoki Gal na Toshiue Osananajimi kara Gekiomo Kanjou wo Mukerareteiru Rashii - Vol. 1 Ch. 2 - I also erased that girl's contact info

[nightnyx]

Hell yeah! Love me a yandere gyaru gf

 

[essensue]

Ok well we got ourselves a yandere gyaru & I don't get how dense can he be that she REALLY likes him. The misunderstanding continues & wonder if Yuito will have any friends or family that will still like him. Thanks for the translations.

Actually I can almost understand this one, much more than many other MC density issues: He's laser-focused on the sister, they grew up together with her being older and out of reach, and she's an unfathomable gyaru, to him. He probably chalks all the affection, closeness, and disinhibition up to her seeing him as a little brother/being like that with everyone, because gyaru.

Trying to win him over and keep other girls away is really her only play right now without going way crazier or giving up, considering there's no arrow from him to her in his little diagram.
Ugh, my mental bar for this crap's getting real low.

 

[ItsThatBriGuy]

Actually I can almost understand this one, much more than many other MC density issues: He's laser-focused on the sister, they grew up together with her being older and out of reach, and she's an unfathomable gyaru, to him. He probably chalks all the affection, closeness, and disinhibition up to her seeing him as a little brother/being like that with everyone, because gyaru.

She's also being way too playful with him for him to fully take her seriously, to say nothing of his basic disbelief that anyone would choose him over his perfect brother. Who is only perfect in certain ways and incredibly lacking in others that only someone close to him would notice. Like the FL here.

 

[Imryse]

The best thing about this heroine is how she starts off looking like the smug, teasing type:



But then her true, yandere nature is revealed:



It's such a great contrast and great idea to combine the smug and scary archetypes together.

nah, it hot garbage.

 

[medicijai]

I don't understand why the author had to make the Gyaru a Yandere. The story would be just fine without that element.

You just dont get it.

 

[Imryse]

You just dont get it.

you're right, I can't understand how malicious obsession with a penchant for manipulation and violence would be what anyone would want from a romantic partner, and you know what, I don't want to get it.

 

[Rafalga]

As always, MC is the worst part of his own story.

 

[Rafalga]

yandere should be in the tags, I would have filtered this from the start. it always ruins the story.

I always say this but spineless bitchass MC should also be a tag for romcoms imo

 

[Imryse]

I always say this but spineless bitchass MC should also be a tag for romcoms imo

true, but that's more a literary device to allow self insert. remember who the target audience is.

 

[Nou]

Holy hell, wife material

 

[Hussam4]

A yandere Gyaru? This is going to be a masterpiece! Please keep translating it

 

[jhxe02]

MC: I always get compared to my perfect brother
MC Brother: I tried to be perfect to catch Heroine's attention
Heroine little sister: OMG MC Brother is so cool
Heroine: Well, he saved me so I must be his wife
Holy shit, this reeks of absolute drama cinema

 

[RattledSkull]

I can already tell the brother is gonna be annoying as hell. I hate characters whose personality is that they are in love with the FMC and refuse to acknowledge that they are just not interested

 

[chusetto]

Run, boi, run

 

[Kllick]

This goes from 60 to 💯 real quick

 

[justmine]

Bruh, so controlling.. even tho he is not your bf. And you decide on your own to stalk him. This shows how pathetic and insecure you are. Let him live his life. Like you live yours

 

[Sweet_Seats]

Ok well we got ourselves a yandere gyaru & I don't get how dense can he be that she REALLY likes him. The misunderstanding continues & wonder if Yuito will have any friends or family that will still like him. Thanks for the translations.

Who wouldn’t be that dense after losing so much confidence since every b*tch who tried getting close to him actually wants his brother? Added by the fact that the gal tried to play it as a joke(tease) when it comes to liking him…

 

[DementisXYZ]

Isn't it both ways , for mc and his brother ,both are great in their own ways but jealous because the girl they like , like the other one . They're in the same situation

Big difference. Little bro has to constantly deal with multiple girls trying to get to big bro through him. All he hears around him is how his brother is superior and girls want to confess. Meanwhile, he's never received a single confession, himself.

 

[Xnagos]

The worst thing she does from here is replace all the ML's vanilla porn with big-titty gal stuff. You'll have to go elsewhere, I'm afraid.

I mean, there is the part where she tells his grandparents that they're engaged, but they practically are by that point. And she's really insistent on getting him into a love hotel, but i don't think that counts against her too much,

Dammit. this is gonna be peak

 

[Beastkun]

this is gonna be fun with how things play out and smh at his older brother to act weird like that