Hmm, i think 'quiet' is not the term, I'd go with 'reticent'
Why not use the most common font used by scanlators > Wild Words fontWhat font do you recommend?