Sweet, I was thinking this was destined to end in her becoming a harem-member (possibly enslaved or even Dominated), but the author actually stuck to the characters character-traits.
@Iamnormal by " "fixes" " I assume you mean is forced to behave as the overlords wants him to, due to constant supervision and disciplinary actions making anything else self-destructive? As in, playing a role under duress, but as soon as he is released will return to being the same, or rather, worse due to building up one hell of a grudge?
Well, I do agree, it would be fun to see him screw up a Real World that he is sent to save, just cause he has a grudge to the ppl who wanted to save it (even if he is ambivalent to the natives of said world). And not just kill everything in a world that he has been told is nothing but a simulation (I don't remember, he never killed his teammates in the first run right? Only this one?).