Not a coder, but my untrained inclination would be to check for the 'completed' status, then check to see if the 'end' chapter is present in the language in question. This doesn't omit titles with missing/removed chapters from coming up, however - that would be a more challenging (and I suspect intensive) check to perform.