Especially in the past few chapters, this manga's been regularly outlandish-- but in a good way.
The outlandishness reminds me of that in "Virgin Extinction Island". The mangaka goof off, but they do it in ways that are charming for how absurd they are.
You mean when she was asking Rudeus to teach her magic? Because the "apology" scene I found on Youtube looks straightforward.